1
00:00:11,220 --> 00:00:16,220
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi ulang oleh Barishnikov
2
00:00:31,460 --> 00:00:33,250
Mimmo, ayo lihat!
3
00:00:33,260 --> 00:00:35,500
- Berhenti!
- Giovanni, ayo lihat.
4
00:00:47,100 --> 00:00:49,660
Belum pernah melihat yang seperti itu,
itu sulit dipercaya.
5
00:01:09,460 --> 00:01:11,010
- Selamat pagi, Gianni.
- Selamat pagi, Bu.
6
00:01:11,020 --> 00:01:13,370
- Apakah kamu memberitahu orang lain?
- Tidak, hanya kamu.
7
00:01:13,380 --> 00:01:15,940
Ayo lewat sini.
8
00:01:28,860 --> 00:01:31,020
Dan apa yang kita lakukan sekarang?
9
00:01:35,180 --> 00:01:36,660
Saya harus memberitahu Pak Resta.
10
00:01:41,740 --> 00:01:43,930
Bisakah saya mengandalkan keheningan
pekerja Anda?
11
00:01:43,940 --> 00:01:46,740
- Saya menjaminnya secara pribadi.
- Terima kasih.
12
00:02:15,780 --> 00:02:17,380
Hai kawan.
13
00:02:29,460 --> 00:02:33,010
Dengan baik? Apakah kami memiliki informasi lebih lanjut?
14
00:02:33,020 --> 00:02:36,810
Seperti yang kami duga:
membuang secara ilegal dari kuburan.
15
00:02:36,820 --> 00:02:39,970
Saya benar-benar tidak melihat masalahnya.
16
00:02:39,980 --> 00:02:42,970
Mereka sudah mati selama lebih dari 40 tahun
dan tidak mempunyai saudara,
17
00:02:42,980 --> 00:02:45,410
atau mereka akan menjaganya.
18
00:02:45,420 --> 00:02:50,450
Apa bedanya jika memang demikian
di osuarium atau di bawah tempat parkir?
19
00:02:50,460 --> 00:02:54,650
Selain itu, Gennaro, kuburan
menipu uang dari Balai Kota
20
00:02:54,660 --> 00:02:58,130
dan kita harus membayar
atas penipuan yang mereka lakukan?
21
00:02:58,140 --> 00:03:01,940
Dengar, kami akan mengembalikannya
di mana mereka berada dan menutupnya.
22
00:03:07,340 --> 00:03:09,620
Kemarilah, Alberto.
23
00:03:21,260 --> 00:03:25,380
- Apa yang kita bangun?
- Sebuah bandara.
24
00:03:28,260 --> 00:03:31,700
Berapa banyak orang lain yang telah mencoba
untuk membangun bandara lain di kota ini?
25
00:03:32,900 --> 00:03:35,380
Hanya kami yang berhasil.
26
00:03:37,780 --> 00:03:40,610
Anda tahu kenapa?
27
00:03:40,620 --> 00:03:44,290
Karena kita sudah melakukannya
semuanya berdasarkan buku.
28
00:03:44,300 --> 00:03:47,410
Tanpa mengoles telapak tangan,
tanpa menyinggung siapa pun
29
00:03:47,420 --> 00:03:50,610
dan terutama tanpa mengacau.
30
00:03:50,620 --> 00:03:55,610
Sekarang, jika kami melakukan apa yang Anda sarankan
dan itu keluar,
31
00:03:55,620 --> 00:03:58,220
kami akan menghancurkan semuanya
kami telah melakukannya sampai sekarang.
32
00:04:02,940 --> 00:04:04,380
Maafkan saya.
33
00:04:08,580 --> 00:04:11,260
Aku harus mengambil ini, aku akan segera kembali.
34
00:04:12,340 --> 00:04:14,820
Hai, Fernando. Kok bisa jam segini?
35
00:04:16,340 --> 00:04:18,620
Tunggu sebentar, aku akan pergi ke kantor saja.
36
00:04:26,140 --> 00:04:31,370
- Anda tidak setuju dengannya, bukan?
- Aku kenal orang-orang ini dengan baik.
37
00:04:31,380 --> 00:04:34,490
Tidak mungkin para pekerja
semua akan diam.
38
00:04:34,500 --> 00:04:38,900
Itu pasti akan keluar
dan, pada saat itu, kita mengambil risiko besar.
39
00:04:42,020 --> 00:04:44,370
Apa yang akan kamu lakukan?
40
00:04:44,380 --> 00:04:47,740
Saya akan mendahuluinya
dan masuk ke pengendalian kerusakan.
41
00:04:50,220 --> 00:04:53,700
- Apa yang bisa terjadi?
- Jaksa akan membuka file.
42
00:05:25,300 --> 00:05:27,020
Oke, ayo pergi.
43
00:05:29,180 --> 00:05:30,820
Itu dia. Teman-teman!
44
00:05:32,940 --> 00:05:36,330
- Selamat pagi semuanya.
- Pak Resta, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
45
00:05:36,340 --> 00:05:41,050
Saya tidak bisa bercerita banyak kepada Anda
karena masih dalam tahap penyelidikan.
46
00:05:41,060 --> 00:05:44,450
Namun, saya ingin menekankan
itu konsorsium kami
47
00:05:44,460 --> 00:05:48,410
selalu bertindak
secara sah dan transparan.
48
00:05:48,420 --> 00:05:52,690
Meskipun kami adalah pihak yang dirugikan
dalam situasi yang menyedihkan ini,
49
00:05:52,700 --> 00:05:57,170
kami telah memutuskan untuk meliput
biaya operasi
50
00:05:57,180 --> 00:06:03,330
untuk menghilangkan sisa-sisanya
yang dikubur para penjahat di tanah kami,
51
00:06:03,340 --> 00:06:07,250
membebaskan dewan dari biaya
itu sudah dipikul.
52
00:06:07,260 --> 00:06:12,130
Kami berinvestasi di bidang ini
karena kami mempercayainya,
53
00:06:12,140 --> 00:06:14,930
kami percaya pada peluang
yang dapat dibuat
54
00:06:14,940 --> 00:06:17,850
berdasarkan kerja dan transparansi.
55
00:06:17,860 --> 00:06:21,460
Ini adalah pernyataannya
dari Alberto Resta...
56
00:06:23,860 --> 00:06:25,850
- Dia baik.
- Suara itu miliknya.
57
00:06:25,860 --> 00:06:27,970
Tapi otak di baliknya adalah milik Tiziana.
58
00:06:27,980 --> 00:06:31,850
Itu adalah idenya untuk melaporkan pihak-pihak
tidak diketahui pembuangan limbahnya.
59
00:06:31,860 --> 00:06:34,370
Tetapi jika mereka menutup situsnya?
60
00:06:34,380 --> 00:06:37,170
Tiziana bilang kita perlu
opini publik di pihak kita,
61
00:06:37,180 --> 00:06:42,060
maka kita akan mengatakan kejang ini merugikan kita
dan komunitas.
62
00:06:45,860 --> 00:06:49,300
Ayo pergi,
atau kita akan terlambat ke pesta sekolah.
63
00:07:10,540 --> 00:07:14,810
Pada akhirnya kami tidak bertemu:
Walter Ruggieri, ayah Simone.
64
00:07:14,820 --> 00:07:17,330
Gennaro Savastano, ayah Pietro.
65
00:07:17,340 --> 00:07:20,570
Nama belakangmu
lebih terkenal dariku.
66
00:07:20,580 --> 00:07:22,500
Itu harga yang harus saya bayar.
67
00:07:26,060 --> 00:07:28,650
saya tahu,
Aku tidak seharusnya berada di depan anak-anak.
68
00:07:28,660 --> 00:07:33,020
Tapi ada banyak hal
kita seharusnya tidak melakukannya, tapi kita melakukannya, bukan?
69
00:07:36,820 --> 00:07:41,220
Siapa kita terpahat
ke dalam daging kita, kita tidak bisa menahannya.
70
00:07:43,220 --> 00:07:46,410
Ayahku meninggalkanku
saat aku berumur dua bulan
71
00:07:46,420 --> 00:07:49,380
dan muncul lagi
saat aku berumur 20 tahun.
72
00:07:50,460 --> 00:07:53,260
Dia ingin bertemu denganku.
73
00:07:54,380 --> 00:07:58,170
Aku pergi, karena aku tidak takut
untuk pergi dan melihat.
74
00:07:58,180 --> 00:08:01,500
Tapi itulah harinya
Saya memutuskan saya tidak menginginkan anak.
75
00:08:03,500 --> 00:08:05,850
Tapi anakmu ada di sana.
76
00:08:05,860 --> 00:08:09,020
Aku tahu. Istri saya bersikeras,
dia menggangguku sampai mati.
77
00:08:11,020 --> 00:08:13,100
Dan itu dia.
78
00:08:14,860 --> 00:08:18,130
Dua tahun pertama saya putus asa
mencari perasaan dalam diriku,
79
00:08:18,140 --> 00:08:22,450
tapi aku tidak punya,
dia hanya membuatku kesal saat dia menangis.
80
00:08:22,460 --> 00:08:25,050
Aku tidak seharusnya mengatakan itu, aku tahu.
81
00:08:25,060 --> 00:08:27,660
Itu sebabnya saya memilih pekerjaan ini.
82
00:08:29,540 --> 00:08:34,530
Keadilan tidak mempunyai belas kasihan kepada siapapun,
satu-satunya pendampingnya adalah kebenaran.
83
00:08:34,540 --> 00:08:38,700
Dan sebenarnya aku seorang jaksa
dan kamu adalah anak dari bos yang hilang.
84
00:08:40,500 --> 00:08:44,340
Tapi pria menyebalkan itu yang memberiku kehidupan
masih mengaduk dalam darahku.
85
00:08:46,540 --> 00:08:48,060
Dan kamu?
86
00:08:55,420 --> 00:08:56,980
Permisi.
87
00:09:11,300 --> 00:09:13,460
Apa yang dia inginkan?
88
00:09:14,540 --> 00:09:16,780
Dia hanya ingin memperkenalkan dirinya.
89
00:09:19,660 --> 00:09:22,340
Dan dia ingin membuatku sedikit takut.
90
00:09:44,980 --> 00:09:48,050
- Hai, Ferdinando.
- Hai, Alberto.
91
00:09:48,060 --> 00:09:50,140
Dengan baik? Apa yang terjadi?
92
00:09:52,660 --> 00:09:55,250
Saya punya kebijakan anti pencucian uang
di bank.
93
00:09:55,260 --> 00:09:58,970
Mereka ingin tahu
bagaimana seorang pengusaha terlilit hutang
94
00:09:58,980 --> 00:10:02,940
menemukan uang untuk dimasukkan ke dalam
konsorsium yang membangun bandara.
95
00:10:03,940 --> 00:10:09,130
Saya berinvestasi di perusahaan baru dan
dengan keuntungannya aku akan membayar hutangku.
96
00:10:09,140 --> 00:10:14,050
Mereka mendapatkannya untuk perusahaan
Anda dulu bergabung dengan konsorsium,
97
00:10:14,060 --> 00:10:17,290
karena dimulai dengan modal
sebesar 20 ribu euro,
98
00:10:17,300 --> 00:10:21,810
kemudian menerima dua investasi Inggris
dan modalnya bertambah menjadi lima juta.
99
00:10:21,820 --> 00:10:24,050
Dan?
100
00:10:24,060 --> 00:10:27,010
Percayalah, keluarlah dari semuanya sekarang,
101
00:10:27,020 --> 00:10:31,330
pergi ke jaksa dan berikan mereka
nama siapa yang berada di belakang bandara.
102
00:10:31,340 --> 00:10:33,210
Tidak ada nama untuk diberikan.
103
00:10:33,220 --> 00:10:37,690
Jika hukum tidak berubah dalam semalam,
perwalian buta adalah sah.
104
00:10:37,700 --> 00:10:39,930
Dugaan belaka, itu tidak cukup.
105
00:10:39,940 --> 00:10:43,850
Tapi anti pencucian uang
tidak bergerak tanpa alasan.
106
00:10:43,860 --> 00:10:46,900
Apakah Anda benar-benar bersedia membayar harganya?
107
00:10:50,900 --> 00:10:54,290
Bank menginginkan Anda
untuk segera melunasi hutangmu,
108
00:10:54,300 --> 00:10:57,410
atau mereka akan memulai proses kebangkrutan.
109
00:10:57,420 --> 00:10:58,820
Jadi begitu.
110
00:11:00,780 --> 00:11:02,620
Terima kasih atas perhatiannya.
111
00:11:14,020 --> 00:11:16,770
Yesusku, ampunilah dosa-dosa kami.
112
00:11:16,780 --> 00:11:19,450
Selamatkan kami dari api Neraka.
113
00:11:19,460 --> 00:11:21,890
Pimpin semua jiwa ke Surga,
114
00:11:21,900 --> 00:11:25,860
terutama itu
sangat membutuhkan belas kasihan-Mu.
115
00:11:48,740 --> 00:11:52,060
Dalam nama Bapa, Putra
dan Roh Kudus.
116
00:11:53,060 --> 00:11:56,220
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan besertaMu...
117
00:12:04,060 --> 00:12:06,370
Halo?
118
00:12:06,380 --> 00:12:10,250
Sekarang dan pada saat kematian kami, amin.
119
00:12:10,260 --> 00:12:12,730
Dari lubuk hati yang terdalam aku berseru kepadamu, ya Tuhan.
120
00:12:12,740 --> 00:12:14,970
Tuhan, dengarkan suaraku,
121
00:12:14,980 --> 00:12:18,490
biarlah telingamu memperhatikan
untuk tangisanku minta ampun.
122
00:12:18,500 --> 00:12:22,780
Jika Engkau mencatat dosa-dosamu, ya Tuhan,
siapa yang dapat menahan penghakiman-Mu?
123
00:12:54,860 --> 00:12:57,170
- Hai, Alberto.
- Hai, Gennaro.
124
00:12:57,180 --> 00:13:01,700
- Ada apa dengan semua misteri ini?
- Tindakan pencegahan.
125
00:13:03,700 --> 00:13:06,580
Apakah kamu melihatku hari ini? Apakah saya baik-baik saja?
126
00:13:08,460 --> 00:13:12,020
Kamu baik.
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
127
00:13:16,020 --> 00:13:18,380
Bank meminta saya untuk membayar hutang saya.
128
00:13:20,780 --> 00:13:24,740
Entahlah, pasti karena hal sialan ini
dengan kerangka itu.
129
00:13:28,180 --> 00:13:30,580
- Berapa banyak utangmu?
- 150 ribu.
130
00:13:36,100 --> 00:13:39,010
Besok pagi aku akan memberimu
nama tiga perusahaan,
131
00:13:39,020 --> 00:13:42,850
menyiapkan tiga faktur untuk konsultasi
sesuai jumlah yang Anda perlukan.
132
00:13:42,860 --> 00:13:44,970
Terima kasih, Gennaro. Anda seorang teman.
133
00:13:44,980 --> 00:13:48,490
Saya hanya seorang pengusaha
menjaga kepentingannya.
134
00:13:48,500 --> 00:13:51,930
Jika Anda mempunyai masalah,
konsorsium mempunyai masalah.
135
00:13:51,940 --> 00:13:53,340
Itu saja.
136
00:14:05,500 --> 00:14:07,370
Biarkan aku lewat!
137
00:14:07,380 --> 00:14:09,010
Anda adalah robot.
138
00:14:09,020 --> 00:14:11,220
Ya dan aku ingin melewatinya...
139
00:14:13,740 --> 00:14:15,820
Sekarang kami akan menunjukkan robotnya kepada Mama.
140
00:14:18,500 --> 00:14:19,940
Tunjukkan padanya.
141
00:14:22,100 --> 00:14:24,810
Apakah kamu menunjukkan gambarnya kepada Papa?
kamu melakukannya di sekolah?
142
00:14:24,820 --> 00:14:27,490
Anda membuat beberapa gambar?
143
00:14:27,500 --> 00:14:30,810
Dia membuat layang-layang, rumah...
144
00:14:30,820 --> 00:14:33,010
Mau kopi?
145
00:14:33,020 --> 00:14:37,410
- Rumah kita?
- Rumah dengan kolam renang.
146
00:14:37,420 --> 00:14:39,450
Apakah kamu menggambar Papa?
147
00:14:39,460 --> 00:14:41,260
Kita sudah selesai di lantai atas.
148
00:14:44,340 --> 00:14:47,940
Habiskan yoghurtmu, aku akan segera kembali.
149
00:14:58,500 --> 00:15:00,290
- Dengan baik?
- Semuanya bersih di sini.
150
00:15:00,300 --> 00:15:03,410
Namun kami tidak bisa memberikan kepastian 100%.
151
00:15:03,420 --> 00:15:06,090
Jika mereka mematikan detektornya,
kami tidak akan menemukannya.
152
00:15:06,100 --> 00:15:09,170
Kami akan mengambil barang-barang kami dan pergi, selamat tinggal.
153
00:15:09,180 --> 00:15:10,940
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
154
00:15:12,860 --> 00:15:15,780
Jika seseorang masuk, kami akan menyadarinya.
155
00:15:17,900 --> 00:15:20,770
Saat kita tidak di sini,
mudah untuk masuk.
156
00:15:20,780 --> 00:15:23,180
Gennaro, mereka tidak menemukan apa pun.
157
00:15:27,940 --> 00:15:30,020
Mungkin aku ketakutan.
158
00:15:33,180 --> 00:15:36,490
Atau mungkin bajingan itu yang memberitahuku
hal itu dengan sengaja.
159
00:15:36,500 --> 00:15:39,450
Dia tahu aku akan memeriksanya.
160
00:15:39,460 --> 00:15:42,410
Pertama dia menanamkan keraguan
lalu dia mengambilnya.
161
00:15:42,420 --> 00:15:46,500
Jadi, dalam pikirannya, saya akan kembali
untuk berbicara secara normal tentang barang-barang kami.
162
00:15:47,740 --> 00:15:49,850
Dan meskipun itu benar?
163
00:15:49,860 --> 00:15:52,820
Setelah hari ini tidak ada hal buruk yang terjadi pada kami
untuk dibicarakan lagi.
164
00:16:14,300 --> 00:16:16,380
Masuk.
165
00:16:18,500 --> 00:16:20,060
Bolehkah saya masuk?
166
00:16:31,020 --> 00:16:33,140
Ini dari keluarga kami.
167
00:16:37,900 --> 00:16:40,580
Itu milik nenek Mama.
168
00:16:56,620 --> 00:17:00,460
Jangan berikan padaku,
kenakan saat kamu menikah.
169
00:17:02,140 --> 00:17:04,650
Tidak, aku tidak akan pernah menikah.
170
00:17:04,660 --> 00:17:09,700
Saya tidak butuh bos,
Saya punya cukup uang di rumah.
171
00:17:11,580 --> 00:17:15,050
Pertama, kamu harus belajar
untuk menjadi bos bagi diri Anda sendiri,
172
00:17:15,060 --> 00:17:17,620
maka kamu dapat menemukan seorang pria
yang mencintaimu dan menghormatimu.
173
00:17:20,340 --> 00:17:23,860
Satu-satunya yang menghormati saya
akan menikahimu.
174
00:17:27,100 --> 00:17:30,570
Sepasang suami istri bisa putus,
175
00:17:30,580 --> 00:17:34,100
tapi kakak dan adik
akan selalu menjadi kakak dan adik.
176
00:17:41,620 --> 00:17:42,980
Yang ini dari saya.
177
00:17:45,100 --> 00:17:47,260
Lihat, kamu membutuhkannya.
178
00:18:04,940 --> 00:18:07,580
Aku akan selalu berada di sisimu, Patrizia.
179
00:18:08,980 --> 00:18:11,820
Ketika Anda memasuki gereja,
hari ini, besok...
180
00:18:13,300 --> 00:18:15,500
Aku akan selalu berada di sisimu.
181
00:18:16,980 --> 00:18:19,020
Jangan pernah lupakan itu.
182
00:18:26,100 --> 00:18:27,780
Bantu aku.
183
00:18:43,020 --> 00:18:44,540
Terima kasih.
184
00:19:07,540 --> 00:19:10,330
Aku tahu kita tidak turun
untuk awal yang baik,
185
00:19:10,340 --> 00:19:13,370
tapi hari ini kami bahagia
untuk menyambutmu di keluarga ini.
186
00:19:13,380 --> 00:19:15,620
Banyak hal berubah.
187
00:19:16,620 --> 00:19:19,740
Ini adalah bunga kami,
kami memilihkannya untukmu.
188
00:19:22,220 --> 00:19:24,100
Terima kasih banyak.
189
00:20:31,660 --> 00:20:33,980
Lihat, bahkan ada kolam.
190
00:20:36,020 --> 00:20:38,500
- Bagaimana kalau kita duduk di sini?
- Ya, ayo duduk di sini.
191
00:20:41,140 --> 00:20:44,300
Apa pun yang Anda butuhkan
ada seseorang di dalam, oke?
192
00:20:48,620 --> 00:20:50,140
Di Sini.
193
00:20:52,700 --> 00:20:55,140
- Sampai jumpa, Pietro.
- Ucapkan selamat tinggal pada Papa.
194
00:20:56,300 --> 00:20:58,700
Jadilah baik.
195
00:21:51,140 --> 00:21:53,020
Indah sekali di sini, ya?
196
00:21:58,860 --> 00:22:00,180
Ya.
197
00:22:35,460 --> 00:22:37,220
Gennaro!
198
00:22:41,700 --> 00:22:46,020
- Azzurra mengirimkan salamnya.
- Terima kasih dariku.
199
00:22:47,380 --> 00:22:49,740
Hai, Paman, semuanya baik-baik saja?
200
00:22:52,140 --> 00:22:56,300
Sayangnya aku tidak bisa tinggal, tapi
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda secara langsung.
201
00:22:58,220 --> 00:23:00,620
Dan kami sangat senang Anda datang.
202
00:23:02,140 --> 00:23:06,050
Apakah kamu keberatan jika aku mengantar pengantin wanita?
menyusuri lorong?
203
00:23:06,060 --> 00:23:08,140
Itu jika dia setuju.
204
00:23:53,500 --> 00:23:55,580
Mulai hari ini Secondigliano menjadi milik Anda.
205
00:23:57,940 --> 00:24:01,380
Jangan beri aku apa pun lagi,
pertahankan apa yang kamu hasilkan.
206
00:24:02,620 --> 00:24:06,420
- Ini hadiah pernikahanku.
- Mengapa?
207
00:24:08,020 --> 00:24:10,610
Kamu cukup besar
untuk berjalan dengan kedua kakimu sendiri.
208
00:24:10,620 --> 00:24:13,860
Tapi selalu berhati-hati
dari orang-orang yang Anda percayai.
209
00:24:18,700 --> 00:24:20,380
Semoga berhasil, Patrizia.
210
00:24:32,700 --> 00:24:37,370
Dalam nama Bapa, Putra
dan Roh Kudus.
211
00:24:37,380 --> 00:24:39,530
- Amin.
- Tuhan menyertaimu.
212
00:24:39,540 --> 00:24:41,730
Dan dengan semangatmu.
213
00:24:41,740 --> 00:24:46,290
Patrizia dan Michelangelo yang terhormat, Anda
telah datang ke rumah Tuhan,
214
00:24:46,300 --> 00:24:49,850
di hadapan Gereja
menteri dan masyarakat,
215
00:24:49,860 --> 00:24:53,290
jadi niat anda untuk melangsungkan Pernikahan
216
00:24:53,300 --> 00:24:55,740
dapat diperkuat dengan segel suci.
217
00:25:10,770 --> 00:25:12,800
Permisi.
218
00:25:12,810 --> 00:25:16,810
- Bisakah Anda memberi tahu saya di mana kantor ini berada?
- Di ujung kiri.
219
00:25:36,130 --> 00:25:38,050
Masuk.
220
00:25:41,690 --> 00:25:43,920
Selamat pagi, saya Alberto Resta.
221
00:25:43,930 --> 00:25:47,570
Silakan masuk.
Bisakah kamu menutup pintunya?
222
00:25:54,690 --> 00:25:56,370
Itu menyenangkan.
223
00:26:02,290 --> 00:26:05,680
Mengapa saya dipanggil?
224
00:26:05,690 --> 00:26:08,720
Aku hanya ingin memilikinya
obrolan informal dengan Anda.
225
00:26:08,730 --> 00:26:13,240
Jadi, LT Solid, berkantor pusat di Panama.
226
00:26:13,250 --> 00:26:17,850
Industri CAD, Luksemburg,
dan Koneksi Sillow, London.
227
00:26:19,050 --> 00:26:20,930
Tahukah Anda perusahaan-perusahaan ini?
228
00:26:23,170 --> 00:26:24,880
Tentu saja, saya bekerja dengan mereka.
229
00:26:24,890 --> 00:26:27,330
- Pekerjaan apa?
- Saya seorang konsultan.
230
00:26:28,450 --> 00:26:31,160
Saya tidak percaya
ada sesuatu yang ilegal, kan?
231
00:26:31,170 --> 00:26:33,200
Tidak, tidak ada.
232
00:26:33,210 --> 00:26:36,400
Mungkin ada beberapa anomali.
233
00:26:36,410 --> 00:26:38,050
Dan apakah itu?
234
00:26:39,610 --> 00:26:41,960
Perusahaan-perusahaan ini membayar Anda
biaya konsultasi
235
00:26:41,970 --> 00:26:45,920
tepat pada waktunya untuk menutupi eksposur Anda
dengan bank.
236
00:26:45,930 --> 00:26:48,960
Tidak, justru sebaliknya.
237
00:26:48,970 --> 00:26:51,640
Saya mempunyai kredit dengan perusahaan-perusahaan ini
selama berbulan-bulan
238
00:26:51,650 --> 00:26:55,690
dan saya menekan mereka untuk pembayaran
ketika bank menimpaku.
239
00:27:00,730 --> 00:27:03,290
Anomali kedua?
240
00:27:05,610 --> 00:27:07,960
Itu mereka pilih sebagai konsultan
241
00:27:07,970 --> 00:27:11,530
seorang pengusaha yang tanpa
modal yang suram akan gagal.
242
00:27:14,410 --> 00:27:18,970
Saya rasa saya tidak mengerti
apa yang kamu bicarakan.
243
00:27:33,470 --> 00:27:37,150
Sekarang, jika obrolan kita sudah selesai, aku ingin pergi.
244
00:27:38,470 --> 00:27:41,020
Silahkan pergi.
245
00:27:41,030 --> 00:27:45,750
Saya berharap setelah semua hutang ini
Anda telah belajar menangani ketegangan.
246
00:27:56,630 --> 00:27:58,110
Selamat tinggal.
247
00:28:00,110 --> 00:28:01,630
Apakah itu bagus?
248
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
Dengan baik?
249
00:28:20,550 --> 00:28:22,670
Patricia menerimanya.
250
00:28:24,710 --> 00:28:28,950
Apa lagi yang akan dia lakukan?
Anda memberinya hadiah pernikahan ini...
251
00:28:31,870 --> 00:28:35,700
Mulai hari ini, semua ikatan kita dengan
Secondigliano terputus.
252
00:28:35,710 --> 00:28:38,830
Mereka hanya harus membiarkan kita membuka kembali
tempat kerja.
253
00:28:42,630 --> 00:28:47,070
- Tiziana yang mengurusnya.
- Pada akhirnya, kamu benar...
254
00:28:48,670 --> 00:28:51,270
Untuk terbang, sebuah pesawat harus terlepas
dari tanah.
255
00:28:56,110 --> 00:28:58,870
- Selamat malam.
- Selamat malam.
256
00:29:08,950 --> 00:29:10,420
Tiziana...
257
00:29:10,430 --> 00:29:13,540
Semua transfer dana,
semua pembayaran yang telah kami lakukan,
258
00:29:13,550 --> 00:29:16,700
Anda memverifikasi semuanya, bukan?
259
00:29:16,710 --> 00:29:18,460
Tentu saja.
260
00:29:18,470 --> 00:29:22,700
Apakah ada kemungkinan
sesuatu mungkin terlihat aneh?
261
00:29:22,710 --> 00:29:24,630
Sama sekali tidak. Mengapa?
262
00:29:26,110 --> 00:29:30,670
- Apa kamu yakin? Ini sangat penting.
- Ya, saya yakin.
263
00:29:32,110 --> 00:29:34,950
Tidak ada yang tampak aneh
tentang dana atau pembayarannya.
264
00:29:36,950 --> 00:29:41,060
Saya tahu persis apa yang kami lakukan.
Dan dengan siapa.
265
00:29:41,070 --> 00:29:43,540
Anda mempekerjakan saya karena
Saya kompeten, bukan?
266
00:29:43,550 --> 00:29:47,550
Apa menurutmu aku akan membiarkan sesuatu yang aneh
muncul dan mempertaruhkan segalanya?
267
00:29:56,030 --> 00:29:58,510
Tapi sekarang kamu harus memberitahuku
apa yang sedang terjadi.
268
00:30:03,790 --> 00:30:06,750
Aku akan memberitahumu, tapi itu sudah terjadi
untuk tinggal di antara kamu dan aku.
269
00:30:50,950 --> 00:30:54,310
Hai, Tiziana. Dengan baik?
270
00:30:59,350 --> 00:31:02,310
Alberto dipanggil
ke kantor kejaksaan.
271
00:31:08,070 --> 00:31:10,470
Mereka memintanya untuk menyebutkan nama Anda.
272
00:31:11,910 --> 00:31:14,070
Tapi dia bertahan, dia melindungimu.
273
00:31:15,550 --> 00:31:18,270
Dia ingin aku meyakinkannya
tentang akun-akun tersebut.
274
00:31:27,110 --> 00:31:29,230
Mungkin Anda lebih mengenal Alberto daripada saya.
275
00:31:41,350 --> 00:31:43,590
Tapi sekarang aku ingin kamu memberitahuku sesuatu.
276
00:31:45,710 --> 00:31:48,470
Apakah menurut Anda dia akan bertahan
lain kali juga?
277
00:32:29,070 --> 00:32:32,790
Indah sekali, Gennaro.
Ini sangat indah.
278
00:32:36,270 --> 00:32:37,910
Saya senang Anda menyukainya.
279
00:32:39,230 --> 00:32:41,190
Maukah kamu memberitahuku alasan kita di sini?
280
00:32:56,350 --> 00:32:58,350
Apa yang kamu pikirkan?
281
00:33:08,550 --> 00:33:11,870
Aku sedang memikirkan hal itu
yang memberikan hidup mereka untuk membawa kita ke sini.
282
00:33:51,190 --> 00:33:54,670
- Cantik, bukan?
- Itu indah.
283
00:33:56,790 --> 00:34:00,470
Jika kami membelinya, saya punya koneksi
di Balai Kota untuk restorasi.
284
00:34:02,150 --> 00:34:04,670
Harga yang Anda katakan kepada saya menguntungkan.
285
00:34:19,670 --> 00:34:21,550
Kau tahu, aku punya teman...
286
00:34:22,990 --> 00:34:25,230
seorang saudara laki-laki.
287
00:34:27,670 --> 00:34:32,670
Saya melihat ke laut dan berpikir bahwa dia ada
di sana, di suatu tempat, mengawasiku.
288
00:34:40,790 --> 00:34:43,350
Ada yang ingin kau sampaikan padaku, Alberto?
289
00:34:46,950 --> 00:34:50,510
- Tidak.
- Apakah kamu yakin?
290
00:34:52,510 --> 00:34:54,510
Ya.
291
00:34:58,030 --> 00:35:00,150
Kalau begitu, semuanya baik-baik saja.
292
00:35:03,270 --> 00:35:04,910
Ada apa, Gennaro?
293
00:35:06,750 --> 00:35:08,710
Apakah kamu tidak percaya padaku lagi?
294
00:35:10,590 --> 00:35:13,870
Alberto, kamu tahu, aku tidak percaya siapa pun.
295
00:35:15,230 --> 00:35:17,430
Tapi kami baik-baik saja.
296
00:35:34,910 --> 00:35:40,670
- Jadi, apakah kita membeli tempat ini atau tidak?
- Tentu saja! Tentu saja kami akan membelinya.
297
00:35:41,750 --> 00:35:43,710
Kalau begitu ayo kita membelinya.
298
00:35:44,710 --> 00:35:46,390
Ayo pergi.
299
00:36:20,150 --> 00:36:22,270
- Sampai jumpa, Gennaro.
- Sampai jumpa, Alberto.
300
00:37:52,790 --> 00:37:54,430
Sial!
301
00:38:18,790 --> 00:38:23,790
Terjemahan oleh eksplosifskull